DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS.

Traducteur - Parcours FPC

Date de mise à jour : 02/02/2024 | Identifiant OffreInfo : 03_231173136F
Information fournie par :
Via Compétences (Carif-Oref Auvergne-Rhône-Alpes)

Certification et éligibilité au compte personnel de formation

  • Traducteur - Code CertifInfo 115136
    • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs


  • Valoriser son activité dans un marché du travail complexe et exigeant

  • Traduire des supports anthentiques et réviser sa production ou la production d'un tiers en mettant en œuvre un contrôle qualité.

  • Construire des mémoires de traduction et de terminologie dans le logiciel de création et de gestion des données terminologique.

  • Post-éditer des supports en révisant le texte pré-traduit par un logiciel de traduction automatique afin d'affiner la qualité du livrable.

  • Elaborer une stratégie de recherche terminologique et documentaire adaptée aux besoins du client en s'appuyant sur les ressources pertinentes pour optimiser la qualité de la traduction.

  • Assurer le suivi de la prestation en coordonnant la relation entre donneur d'ordre et traducteurs.

Programme de la formation

BC1 : Gestion de la prestation de service de traduction

BC2 : Traduction et localisation de divers supports et contrôle qualité

BC3 : Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique

BC4 : Coordination de projets de traduction

Validation et sanction

Traducteur

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus

Métiers visés

Code Rome

Durée, rythme, financement

Modalités pédagogiques
Durée
200 heures total

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Entreprise

Bénéficiaire de l'action

Conditions d'accès

Public(s)
Tout public
Modalités de recrutement et d'admission

Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Avoir trois langues de travail dont dont les deux suivantes obligatoires : - français : niveau C2 - anglais : niveau C1

Modalités d'accès

Lieu de réalisation de l'action

Formation mixte
Adresse
23 Place Carnot
69002 - Lyon 2e
Responsable : ESTRI
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme

Contacts

Contact sur la formation
10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e
Responsable :
Téléphone fixe : 0472325134
fax :
Site web :
Contacter l'organisme
Contacter l'organisme formateur
Association des Fondateurs et Protecteurs de l'Institut Catholique de Lyon (AFPICL)
SIRET: 32693006200145

Responsable : ELETTO
Téléphone fixe :
Site web :
Contacter l'organisme

Période prévisibles de déroulement des sessions

du 23/02/2024 au 26/10/2024
débutant le : 23/02/2024
Adresse d'inscription
10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e
Etat du recrutement : Ouvert
Modalités : Entrées/sorties permanentes

Organisme responsable

UCLy - Institut Catholique de Lyon
SIRET : 32693006200145

Adresse
10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e
Téléphone fixe : 0472325134
Contacter l'organisme