Accompagnement VAE - Traducteur

• Accompagnement VAE - Code CertifInfo 83899
  • Niveau de qualification : Sans équivalence de niveau

Objectifs

• Valoriser son activité dans un marché du travail complexe et exigeant


• Traduire des supports anthentiques et réviser sa production ou la production d'un tiers en mettant en œuvre un contrôle qualité.


• Construire des mémoires de traduction et de terminologie dans le logiciel de création et de gestion des données terminologique.


• Post-éditer des supports en révisant le texte pré-traduit par un logiciel de traduction automatique afin d'affiner la qualité du livrable.


• Elaborer une stratégie de recherche terminologique et documentaire adaptée aux besoins du client en s'appuyant sur les ressources pertinentes pour optimiser la qualité de la traduction.


• Assurer le suivi de la prestation en coordonnant la relation entre donneur d'ordre et traducteurs.

Programme de la formation

 

• Instruction du dossier de recevabilité pour la certification.


• L'accompagnement est partagé entre un accompagnateur méthodologique et un expert métier du titre préparé. Il est personnalisé et ajusté aux besoins du candidat. Il est généralement composé de séances individuelles et parfois collectives, en présentiel ou à distance.

Il s'agit :

• d'entretiens d'explicitation (par exemple : exploration de l'expérience professionnelle et personnelle du candidat et assistance à la description des activités et expériences significatives)


• d'appui méthodologique à la construction du dossier


• de relectures commentées de versions en travail du dossier


• de préparation à l'entretien avec le jury.

Validation et sanction

Accompagnement VAE

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus

Code Rome

Modalités pédagogiques

Durée

24 heures total

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Bénéficiaire de l'action

Public(s)

Tout public

Modalités de recrutement et d'admission

Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

-

Modalités d'accès

Formation mixte

Adresse

23 place Carnot
69002 - Lyon

Responsable : UCLy - Institut Catholique de Lyon
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme

Contact sur la formation

10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e

Responsable :
Téléphone fixe : 0472325134
fax :
Site web :
Contacter l'organisme

Contacter l'organisme formateur

Association des Fondateurs et Protecteurs de l'Institut Catholique de Lyon (AFPICL)
SIRET: 32693006200145

Responsable : FP
Téléphone fixe :
Site web :
Contacter l'organisme

du 31/08/2023 au 31/12/2025
débutant le : 31/08/2023

Adresse d'inscription

23 place Carnot
69002 - Lyon

Etat du recrutement : Ouvert
Modalités : Entrées/sorties permanentes

UCLy - Institut Catholique de Lyon
SIRET : 32693006200145

Adresse

10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e

Téléphone fixe : 0472325134
Contacter l'organisme