DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS.

Master arts, lettres, langues mention cultures et sociétés spécialité langues, cultures et patrimoines du Maghreb

Master

Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés
Bac + 5 et plus
[Code Certif Info N°75790]
 Logo Certif'Info
Avertissement : cette fiche est en état archivé

Descriptif, Objectif et Programme

Descriptif

Le titulaire de ce diplôme est un professionnel qui peut :

  • être en charge de la conception et la production de texte en français et en arabe ( traduction et rédaction)
  • élaborer et mettre en place un projet d'action socioculturelle
  • en recherche, définir un sujet d'enquête et mettre en oeuvre les procédures d'investigation et d'interprétation menant à des conclusions scientifiquement valables
  • communiquer clairement ses conclusions par le biais de rapport et de mémoire
Objectif

Compétences linguistiques :

  • maîtriser la langue et la culture françaises
  • maîtriser la langue et la culture des pays arabes
  • maîtriser une troisième voire d'une quatrième langue, permettant une spécialisation tant théorique que pratique en traduction et interprétation
  • traduire des supports de nature variée

Compétences de communication :

  • communiquer efficacement en arabe comme en français devant des publics de spécialistes ou de non-spécialistes et ce de façon claire et non ambiguë

Compétences en recherche :

  • appliquer les méthodes de recherche spécifiques aux différents champs (arts et littératures, linguistique, civilisations )
  • effectuer des recherches bibliographiques et/ou des enquêtes de terrain
  • utiliser la méthodologie scientifique nécessaire à l'acquisition et à la transmission des savoirs
  • définir et développer un point de recherche original
  • rédiger et exposer oralement, en arabe et en français, une question de recherche originale
  • maîtriser des outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.)
  • exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche

Compétences technologiques :

  • utiliser les outils informatiques standards et les logiciels spécifiques dans la perspective de la recherche et l'élaboration de projets
Programme

Ce diplôme est décliné en deux parcours :

  • « Langues, cultures et patrimoines du Maghreb» et « Histoire et sociétés du Maghreb ».

Poursuite et débouchées

Débouchés

Secteurs d'activité :

  • Domaines de la médiation, de la traduction dans le cadre d'emplois qui requièrent la maîtrise de l'Arabe
  • Fonction publique territoriale
  • Tourisme
  • Édition
  • Communication
  • Métiers de la recherche (établissements universitaires, organismes de recherche).
    Sous réserve d'obtention des concours : métiers de l'enseignement

Métiers visés :

Ce professionnel peut prétendre aux emplois suivants :

  • Interprète ; traducteur/ traductrice
  • développeur/ développeuse culturel
  • chargé(e) de développement culturel
  • Animateur coordinateur d'activités pour différents publics
  • animateur socioculturel

Sous réserve de réussite aux concours de recrutement correspondants : Métiers de l'enseignement (Maître de conférences- Professeur certifié ou agrégé- Professeur des écoles).

Autres informations

RNCP
Inscrit de droit Fiche n° 11185
https://www.francecompetences.fr/recherche/rncp/11185
Certificateur
  • Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
Valideur
  • Université Jean Jaurès - Toulouse 2
    1ère habilitation Début validité Fin validité
Ce titre remplace
  • Master arts, lettres et langues mention cultures et sociétés spécialité langues, lettres et civilisations du Maghreb (https://www.intercariforef.org/formations/certification-58587.html)
Ce titre est remplacé par
  • Master arts, lettres, langues mention langues et sociétés (https://www.intercariforef.org/formations/certification-93013.html)
Session de l'examen
Année de la première session Année de la dernière session
Information non communiquée Information non communiquée
Domaine(s) de formation
14270 : Littérature étrangère
15254 : Langues
63101 : Afrique du nord
14201 : Culture civilisation
Lien(s) vers les métiers (ROME)




Groupes formation emploi (GFE)
W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature
Domaine de spécialité (NSF)
136 :
Accessibilité
Formation initiale Formation continue Apprentissage Contrat de pro VAE ou par expérience Demande individuelle
Oui Oui Non Oui Oui Oui
Informations mises à jour le 14/12/2016 par Certif Info.
https://www.intercariforef.org/formations/certification-75790.html