Diplôme Universitaire (DU) - Dialogues - Médiation, Interprétation et Migration

Objectifs

Le DU DIALOGUES est un diplôme universitaire effectué en 1 an, qui offre un parcours de formation professionnalisant pour les personnes souhaitant travailler comme interprète de liaison ou médiateur.rice dans les domaines juridique, social et de la santé. Le DU vise tout particulièrement à répondre aux besoins de formation et de valorisation des métiers d'interprétariat et de médiation dans l'accompagnement de personnes concernées par la migration. Il apporte des connaissances et des compétences spécifiques dans les domaines du social, de la santé, de l'asile et du droit.


Certaines personnes peuvent bénéficier d'une prise en charge de la formation en fonction de leur situation et des financements disponibles. 

Programme de la formation

Ce DU aborde les différents domaines, champs théoriques et situations pratiques que rencontrent les interprètes et médiateur.rice.s en milieu social et médical. Cette formation permettra aux étudiant?es d'acquérir des compétences sur différents volets spécifiques à ces professions : les contextes migratoires, le droit et le cadre réglementaire, la santé (mentale et somatique), la posture professionnelle et les compétences linguistiques.


Quatre modules sont proposés, avec en total 9 unités d'enseignement :

•     Module 1 (obligatoire) : trajectoires migratoires


•     Module 2 : santé 


•     Module 3 : socio-juridique


•     Module 4 (obligatoire) : pratiques d'interprétation

Le parcours peut être suivi dans sa version complète (4 modules) ou sous forme optionnelle (les deux modules obligatoires, plus un des modules optionnels).


Stage obligatoire, 50h minimum.

Le stage peut être effectué en une seule fois ou en plusieurs heures cumulées dans différents organismes. Les heures de stages peuvent se faire en continu ou en discontinu, mais ne peuvent pas être effectuées sur une période allant au delà de 4 mois.

Les heures d'interprétariat rémunérées et effectuées dans le cadre de l'activité professionnelle d'une personne inscrite au DU peuvent, à la demande de l'intéressé?e, se substituer au stage.


Compatibilité avec une activité professionnelle

Le rythme du DU Dialogues est compatible avec une activité professionnelle. Les modules d'enseignement ont lieu selon le rythme suivant : 3 jours (au total 18h30) par mois en moyenne organisés sur 2 vendredis (journée complète) et 2 samedis (demi-journée).

Validation et sanction

Attestation de formation

Type de formation

Non certificiante

Sortie

Sans niveau spécifique

Code Rome

Modalités pédagogiques

Durée

300 heures en centre

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Bénéficiaire de l'action

Entreprise

Public(s)

Salarié, Tout public

Modalités de recrutement et d'admission

Dossier

Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Pré-requis Formation(s) requise(s) Les candidat?es devront posséder au moins un niveau B2 en français et dans les autres langues de travail pour accéder au DU. (Les étudiant?es non-francophones pourront éventuellement être orienté?es vers des formations complémentaires en français langue étrangère si leur maîtrise du français est insuffisante, avec une éventuelle prise en charge.)

Modalités d'accès

formation entièrement présentielle

Adresse

74 rue Pasteur
69365 - Lyon 7e

Responsable : Université Lyon 2 Lumière
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme

Contact sur la formation

74 Rue Pasteur
69007 - Lyon 7e

Responsable :
Téléphone fixe : 0478697297
fax :
Site web :
Contacter l'organisme

Contacter l'organisme formateur

Université Lyon 2 Lumière
SIRET: 19691775100014

Responsable : COUTURIER
Téléphone fixe : 0478697287
Site web :
Contacter l'organisme

du 02/09/2024 au 31/08/2025
débutant le : 02/09/2024

Adresse d'inscription

74 Rue Pasteur
69007 - Lyon 7e

Etat du recrutement : Ouvert
Modalités : Entrées / Sorties à dates fixes

Université Lyon 2 Lumière
SIRET : 19691775100014

Adresse

74 Rue Pasteur
69007 - Lyon 7e

Téléphone fixe : 0478697297
Contacter l'organisme