Certificat de méthodologie de la traduction

Objectifs

Former des traducteurs professionnels capables de s'adapter rapidement à n'importe quel domaine de la traduction (éditoriale, économique, technique ou scientifique) pour des langues dites "rares", non référencées comme langues de travail à l'ESIT.

Programme de la formation

Enseignements du cursus de master traduction de l'Esit plus des cours spécifiques, tous dispensés en français.
1er semestre :
Cours magistraux :
-Théories de la traduction
-Économie et vie des affaires
Ateliers :
-Traduction de la langue A vers le français
-Perfectionnement en français
-Lecture active et recherche documentaire
-Outils informatiques du traducteur
-Atelier informatique.
2e semestre :
Cours magistraux :
-Théories de la traduction
-Économie et vie des affaires.
Ateliers :
-Traduction de la langue A vers le français
-Perfectionnement en français
-Lecture active et recherche documentaire
-Outils informatiques du traducteur
-Préparation à la traduction spécialisée.

Validation et sanction

Attestation d'acquis ou de compétences;Attestation de suivi de présence

Type de formation

Non certifiante

Sortie

Bac + 3 et 4