L'assistant secrétaire trilingue peut exercer ses fonctions dans tout service juridique, commercial, de production ou autre. Il s'appuie sur ses compétences linguistiques (français et deux langues étrangères) pour dialoguer avec des partenaires étrangers et faciliter ainsi la prise de décision. Comme tout professionnel du secrétariat, il utilise les outils informatiques. Ce technicien supérieur assure les tâches de création, présentation et transmission de messages écrits en français ou dans une langue étrangère. Il traduit ou explicite des données (résumés, synthèses) en français ou dans une autre langue. Il peut aussi organiser des déplacements ou des séjours pour des Français se rendant à l'étranger ou pour des étrangers venant en France, ainsi que des manifestations internationales, en tenant compte de données humaines et culturelles. Avec de l'expérience, il peut devenir chef ou directeur d'un service travaillant avec des partenaires étrangers.