Master 2ème année mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours études chinoises

• Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Code CertifInfo 105801
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

•  Développement de méthodes de recherche, de recueil et d'analyse de données dans des domaines spécifiques liés à la culture, l'art, la littérature, les civilisations et la linguistique dans une langue étrangère ou régionale
• Expression / Mobilisation à un haut niveau de compétence en langues étrangères ou régionales
• -Élaboration de programmes de formation et transmission de connaissances et de savoir-faire en langues étrangères ou régionales à des publics d'adultes
• Mobilisations d'outils de recherche fondés sur les TICE
• Rédaction des notes de synthèse sur des questions variées, à partir de documents de nature et de type divers.
• Rédaction de travaux de recherche, menés individuellement ou en équipe
• Conception et production de textes de qualité, pour un rendu oral ou écrit, en français et dans une langue étrangère ou régionale, sous forme de rédaction, de traduction
• Diffusion des résultats de la recherche
• Analyse et pratique des pédagogies liées à l'enseignement de langues étrangères ou régionales
• Rédiger et exposer oralement, en français et dans une langue étrangère ou régionale, une question de recherche originale
• Communiquer efficacement en français et dans une langue étrangère ou régionale devant des publics de spécialistes ou de non-spécialistes et ce de façon claire et non ambiguë
• Disposer d'une connaissance approfondie de la culture, de l'histoire et de la civilisation des pays dont on étudie la langue
• Traduire des supports de nature variée
• Établir un diagnostic du public, un cahier des charges, un plan d'action et un dispositif d'évaluation et les présenter à l'écrit et à l'oral devant des publics de non spécialistes et/ou d'experts
• Utiliser des outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.), exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche.
• Utiliser les outils informatiques standards et les logiciels spécifiques dans la perspective de la recherche et l'élaboration de projets
• Appliquer les méthodes de recherche spécifiques aux différents champs (arts et littératures, linguistique, civilisations)
• Identifier les usages numériques et les impacts de leur évolution sur le ou les domaines concernés par la mention
• Se servir de façon autonome des outils numériques avancés pour un ou plusieurs métiers ou secteurs de recherche du domaine
• Mobiliser des savoirs hautement spécialisés, dont certains sont à l'avant-garde du savoir dans un domaine de travail ou d'études, comme base d'une pens

  Programme de la formation

   

  Le Master deuxième année (M2) mention LLCER (Langues, Littératures, et Civilisations Étrangères et Régionales) regroupe huit parcours de langues : l'allemand, l'anglais, le chinois, l'espagnol, le grec moderne, l'italien, l'occitan et le portugais.
  Cette formation poursuit l'objectif de former des spécialistes et de
  jeunes chercheurs de haut niveau dans de nombreux domaines comme la
  langue, la civilisation, la littérature, la linguistique et la
  traduction tout en approfondissant les connaissances liées à la culture
  des pays étudiés en fonction du parcours choisi par les étudiants.

  La deuxième année du master Études chinoises
  a pour objet de poursuivre la formation des étudiants à la recherche
  universitaire et vise à confirmer leurs aptitudes dans une telle
  activité, en renforçant les acquis de l'initiation aux problématiques et
  méthodes de recherche et en approfondissant les connaissances des
  étudiants dans les domaines de la littérature et de la civilisation du
  monde chinois, mais aussi de la linguistique, de la traduction et de la
  traductologie. Elle forme également, pour ceux qui choisissent l'option
  « Traduction bilingue » au semestre 4, des traducteurs spécialisés dans
  le domaine de la littérature, du monde de l'entreprise et de
  l'audiovisuel (cinéma, télévision…).

  Cette
  seconde année permet également de choisir une option « ouverture
  professionnelle » au semestre 4, qui se fonde sur un stage dont le
  contenu peut alimenter le mémoire de recherche de M2 et qui est préparé
  par une formation spécifique assurée par le SCUIO-IP.

  Cette
  formation s'adresse aux étudiants qui souhaitent poursuivre des études
  doctorales et qui se destinent à la recherche et à l'enseignement
  supérieur. Elle permet aussi d'envisager une carrière professionnelle de
  futurs cadres liée aux métiers de la traduction et de la culture.

  En
  fin de seconde année, les étudiants doivent rédiger un mémoire de
  recherche — ou un mémoire de stage ou de traduction, selon l'option
  choisie — pour valider leur diplôme de master.

  
  

  Validation et sanction

  Master 2ème année mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours études chinoises

  Type de formation

  Certifiante

  Sortie

  Bac + 5 et plus