Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) - Études lusophones - 1ère année

• Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Code CertifInfo 118269
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

Le master d'études lusophones a pour objectif de permettre aux étudiants et aux étudiantes de consolider leur maîtrise de la langue portugaise et d'approfondir leur connaissance du monde lusophone. Outre ces connaissances linguistiques et culturelles transmises dans les cours de traduction, de littérature et de civilisation, ce parcours permet d'acquérir des compétences didactiques, un stage en milieu scolaire étant d'ailleurs possible. La formation, qui vise à transmettre aux étudiants et aux étudiantes des compétences scientifiques, méthodologiques et professionnelles, se clôt par la soutenance d'un mémoire de recherche ou d'un mémoire professionnel, commencé en première année et soutenu en deuxième année. Elle leur permet de se présenter au CAPES ou à l'agrégation de portugais et d'envisager une poursuite d'études en doctorat ou une réorientation, à l'issue de la première année, vers d'autres formations. Les étudiants et les étudiantes peuvent renforcer leur employabilité et valoriser leur formation en optant pour un double diplôme de master impliquant une mobilité d'au moins un semestre à l'Université Nouvelle de Lisbonne ou à l'Université Fédérale du Parana (Curitiba - Brésil), en deuxième année de master. Le double diplôme implique la soutenance d'un mémoire de recherche devant un jury incluant des membres de l'université partenaire.

Programme de la formation

La formation de master en études lusophones se compose de cours de thème, de version, de traductologie, de didactique, de méthodologie universitaire ainsi que de séminaires de littérature et/ou de civilisation, voire de linguistique, les séminaires de littérature portant sur des œuvres  anciennes ou contemporaines d'auteurs lusophones. En première année, un sujet de mémoire doit être défini dans le cadre d'un cours de méthodologie ; un tiers du mémoire, au moins, doit être rédigé au cours de la première année. Il est possible de rédiger un mémoire professionnel si un stage est effectué au deuxième semestre.


Le stage de 150 heures à effectuer au cours du deuxième semestre est facultatif.

Validation et sanction

Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Type de formation

Certifiante

Sortie

Sans niveau spécifique