Traducteur - Parcours FPC

• Traducteur - Code CertifInfo 115136
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

• Valoriser son activité dans un marché du travail complexe et exigeant


• Traduire des supports anthentiques et réviser sa production ou la production d'un tiers en mettant en œuvre un contrôle qualité.


• Construire des mémoires de traduction et de terminologie dans le logiciel de création et de gestion des données terminologique.


• Post-éditer des supports en révisant le texte pré-traduit par un logiciel de traduction automatique afin d'affiner la qualité du livrable.


• Elaborer une stratégie de recherche terminologique et documentaire adaptée aux besoins du client en s'appuyant sur les ressources pertinentes pour optimiser la qualité de la traduction.


• Assurer le suivi de la prestation en coordonnant la relation entre donneur d'ordre et traducteurs.

Programme de la formation

BC1 : Gestion de la prestation de service de traduction

BC2 : Traduction et localisation de divers supports et contrôle qualité

BC3 : Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique

BC4 : Coordination de projets de traduction

Validation et sanction

Traducteur

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus