|
DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS. |
Pack doublage animés MangaDate de mise à jour : 24/02/2025
| Identifiant OffreInfo : 01_GE299519 |
Région Grand Est, missions Carif-Oref |
Techniques de l'acteur - doublage - Animés Manga.
Une formation perfectionnement pour appréhender toutes les subtilités et les différences rencontrées dans le monde du doublage et de l'Animé-Manga.
Découvrir le vocabulaire et les techniques du doublage (bande rythmo, boucles, changements, de plans, labiales, appuis...).
Savoir se positionner vis à vis de la barre et du micro.
Repérer les éléments cruciaux du personnage à doubler, son environnement et son intention (voix murmurée, portée, timbrée, distanciée...).
Se familiariser avec les techniques de lecture synchrone et la « vision triangulaire» (barre de défilement / émotions du personnage doublé / texte) Repérer les "actions" d'une scène et savoir enchaîner les différents plans.
Comprendre les codes particuliers du Manga et les différences avec le live.
Apprendre le vocabulaire employé lors de doublage d'un animé manga (énergie, sonoriser, chuchoter-porter, balai, bouches ouvertes...) et des termes récurrents en doublage (mangas, animés, oav ...).
S'adapter aux mouvements de lèvres différents et à l'absence de "synchro labiale" en milieu de phrases.
Comprendre la différence entre une VO japonaise et une VF.
Découvrir l'énergie impérative à insuffler sur un animé manga, et comprendre la différence de travail avec celle du doublage d'une œuvre "live".
Non certificiante
Sans niveau spécifique
Conventionnement : Non
Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique
Maîtriser la langue française. Pour les comédiens, une 1ère expérience professionnelle exigée.