|
DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS. |
Master 2 traduction et interprétation - Parcours Technical Communication and Localization (TCLoc) en EADDate de mise à jour : 29/01/2025
| Identifiant OffreInfo : 01_GE401468 |
Région Grand Est, missions Carif-Oref |
COMPÉTENCES À L'ISSUE DE LA FORMATION
> Avoir une vision globale de la méthodologie, des techniques et des technologies utilisées dans le domaine de la communication technique.
> Connaître les différentes étapes d'un projet de documentation technique et de localisation.
> Analyser les besoins des utilisateurs d'une documentation technique.
> Réfléchir sur ses pratiques professionnelles et se positionner par rapport aux tendances et évolutions du secteur de la communication technique.
> Connaître les méthodes, processus et outils de la localisation.
> Avoir une première expérience de localisation des interfaces utilisateur (logiciels) et d'applications mobiles ou de documentation de ces produits (logiciels et apps).
> Acquérir des compétences techniques de base dans la création de sites web.
> Connaitre et gérer des ressources linguistiques basées sur le NLP et l'IA ou connaître les défis de l'information pour l'industrie 4.0.
> Acquérir des compétences dans la communication visuelle, l'usabilité et la conception de contenu.
> Utiliser Plain Language ou Simplified Technical English.
> Connaître les techniques de base pour optimiser un site web pour le référencement (SEO) et rédiger un article de blog dans cet objectif.
> Acquérir un savoir et une première expérience dans la gestion de projet.
> Se livrer à une réflexion critique sur un sujet académique (mémoire).
Communication technique (120 heures).
Localisation (30 heures).
Communication visuelle, Usabilité et Conception de contenu (55 heures).
Outils et langages Web (40 heures).
Gestion de projet (50 heures).
Documentation de logiciels/applications ou Localisation de logiciels/applications (30 heures).
Traitement du langage naturel (NLP), IA, Gestion des ressources linguistiques ou Information pour l'industrie 4.0 (30 heures).
Rédaction professionnelle (40 heures).
Mémoire et soutenance (20 heures de préparation) - Stage possible.
Certifiante
Bac + 5 et plus
Conventionnement : Non
Niveau d'entrée : Bac + 3 et 4
PERSONNES CONCERNÉES ET PRÉREQUIS > Professionnels des domaines de la communication technique, de la rédaction technique, du multimédia, de l'informatique, de la localisation ou des langues avec au moins trois ans d'expérience professionnelle. > Titulaires d'un Bac +4 et/ou ayant une expérience professionnelle dans l'un des domaines du parcours ou dans un domaine complémentaire. > Personnes possédant un bagage universitaire et désirant évoluer dans le domaine de la communication technique et de la localisation. > Très bon niveau en anglais exigé. MODALITÉS D'ADMISSION Admission sur étude de dossier et entretien via skype. Dépôt du dossier de candidature entre avril et novembre sur le site : https://mastertcloc.unistra.fr/admissions/apply-now/