Master arts, lettres, langues mention langues étrangères (allemand, anglais, espagnol, italien) spécialité traduction, sous-titrage, doublage

Se former à la traduction et à l'adaptation de supports audiovisuels (films, séries, programmes télévisuels), à la post-production et à l'édition.

Traduire-adapter, principalement vers sa langue maternelle (généralement le français) et à partir d'une langue étrangère (et notamment à partir de l'anglais, de l'espagnol ou de l'italien), les dialogues d'un film, d'une série TV, et plus généralement la partie verbale des programmes audiovisuels de toutes natures, en maîtrisant les techniques et la technologie des différents modes de transfert linguistique : sous-titrage, doublage, voice-over, sous-titrage pour sourds et malentendants...).

Secteurs d'activités :

Post-production audiovisuelle

Types d'emplois accessibles :

• Chargés de production / Chargés de projets
• Adaptateurs de sous-titrage, doublage, voice-over, sous-titrage pour sourds et malentendants
• Opérateur en repérage-simulation
• Autres métiers de la traduction et de l'audiovisuel

• Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche et de l'innovation

• Université Nice Sophia Antipolis

  1ère habilitation	Début validité	Fin validité
  	01/09/2012	31/08/2018

• Master arts, lettres, langues mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

• 15231 : Traduction

• E1108 - Traduction, interprétariat

• W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature

• 136 - Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales