Master arts, lettres, langues mention cultures et sociétés spécialité langues, cultures et patrimoines du Maghreb

Le titulaire de ce diplôme est un professionnel qui peut :

• être en charge de la conception et la production de texte en français et en arabe ( traduction et rédaction)
• élaborer et mettre en place un projet d'action socioculturelle
• en recherche, définir un sujet d'enquête et mettre en oeuvre les procédures d'investigation et d'interprétation menant à des conclusions scientifiquement valables
• communiquer clairement ses conclusions par le biais de rapport et de mémoire

Compétences linguistiques :

• maîtriser la langue et la culture françaises
• maîtriser la langue et la culture des pays arabes
• maîtriser une troisième voire d'une quatrième langue, permettant une spécialisation tant théorique que pratique en traduction et interprétation
• traduire des supports de nature variée

Compétences de communication :

• communiquer efficacement en arabe comme en français devant des publics de spécialistes ou de non-spécialistes et ce de façon claire et non ambiguë

Compétences en recherche :

• appliquer les méthodes de recherche spécifiques aux différents champs (arts et littératures, linguistique, civilisations )
• effectuer des recherches bibliographiques et/ou des enquêtes de terrain
• utiliser la méthodologie scientifique nécessaire à l'acquisition et à la transmission des savoirs
• définir et développer un point de recherche original
• rédiger et exposer oralement, en arabe et en français, une question de recherche originale
• maîtriser des outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.)
• exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche

Compétences technologiques :

• utiliser les outils informatiques standards et les logiciels spécifiques dans la perspective de la recherche et l'élaboration de projets

Ce diplôme est décliné en deux parcours :

• « Langues, cultures et patrimoines du Maghreb» et « Histoire et sociétés du Maghreb ».

Secteurs d'activité :

• Domaines de la médiation, de la traduction dans le cadre d'emplois qui requièrent la maîtrise de l'Arabe
• Fonction publique territoriale
• Tourisme
• Édition
• Communication
• Métiers de la recherche (établissements universitaires, organismes de recherche).
  Sous réserve d'obtention des concours : métiers de l'enseignement

Métiers visés :

Ce professionnel peut prétendre aux emplois suivants :

• Interprète ; traducteur/ traductrice
• développeur/ développeuse culturel
• chargé(e) de développement culturel
• Animateur coordinateur d'activités pour différents publics
• animateur socioculturel

Sous réserve de réussite aux concours de recrutement correspondants : Métiers de l'enseignement (Maître de conférences- Professeur certifié ou agrégé- Professeur des écoles).

• Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche

• Université Jean Jaurès - Toulouse 2

  1ère habilitation	Début validité	Fin validité

• Master arts, lettres et langues mention cultures et sociétés spécialité langues, lettres et civilisations du Maghreb

• Master arts, lettres, langues mention langues et sociétés

• 14270 : Littérature étrangère
• 15254 : Langues
• 63101 : Afrique du nord
• 14201 : Culture civilisation

• E1108 - Traduction, interprétariat
• K1802 - Développement local
• K2107 - Enseignement général du second degré
• K2401 - Recherche en sciences de l'homme et de la société

• W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature

• 136 - Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales